» UN HOMME » CHAPITRE III, Galerie HORS-CHAMPS

Leave a comment
art / Photo
informel blog, galerie hors-champs, serge golovach,photographie contemporaine, art

 » Un homme » chapitre III, une très belle exposition, en ce moment à la galerie Hors Champ. Le thème: Le corps masculin et sa représentation. L’oeil de 11 jeunes photographes contemporains d’Europe centrale et Orientale allant jusqu’à l’Arménie et l’Iran. Nous avons été vraiment touchées par ce regard different sur la masculinité hors de tout stéréotypes, le corps nu nous parle ici d’expérience onirique et spirituelle à travers le regard de ces photographes de l’ailleurs, on vous conseille vivement ce détour.

“ L’homme” ‘ chapter III, a beautiful exhibition, at the moment at the Gallery « Hors-Champs ». The theme: the male body represented by 11 young contemporary photographers from Central Europe and East up to the Armenia and the Iran. We were really affected by this different approach on masculinity beyond stereotypes, the naked body here speaks of dreamlike and spiritual experience through the eyes of these photographers. We recommend you this detour.

« dans la tanière, contre l’ours blotti
tu sombrerais dans un sommeil interdit

et à ton réveil, sache-le, il ne serait pas là n’attends personne, n’attends pas
et dans la brume n’espère pas trouver
une autre voie »

L’Autre Rive( extrait)

Nikita Pirogov

Nous avions rendez-vous ce jour là avec Hannibal Volkoff le directeur artistique de la galerie Hors Champs un personage fascinant qui sera sujet d’un prochain article sur son propre travail photographique, on ne vous en dit pas plus…

We meet Hannibal Volkoff the artistic director of the Gallery “Hors-Champs”, a fascinating personage who will be subject of a future article on his own photographic work, We don’t tell you  more for the moment...

« Si le corps féminin a disposé, tout au long du XXe siècle, d’une véritable exploration consistant à en révéler l’aliénation et à le libérer de son oppression, le corps masculin, lui, est un terrain qui peine à trouver ses mots, sa vérité au delà de ses carcans normatifs. Il l’est d’autant moins dans les pays les plus religieux, où la représentation de la nudité masculine est systématiquement soupçonnée d’association avec des interdits encore très présents. L’exposition présente ainsi des artistes qui ont choisi d’aborder la masculinité en connaissance de cause des tabous (des dangers ?) qui l’entourent, quelle que soit leur sexualité. « 

« Mais il ne s’agit pas là de dresser un constat documentaire de chairs opprimées, martyres. La démarche tient plutôt sur des corps d’hommes, photographiés en tant que tels, et sur ce que ces corps disent, à travers le regard du photographe, non pas de leur époque et de leurs différents pays, mais en leur sein. Si beaucoup de ces images sont réalisées en réaction à des contextes difficiles, elles ne s’expriment donc pas par dénonciations victimaires, mais par la revendication de l’intime et d’un univers personnel, à part, une sphère intérieure. »
Hannibal Volkoff
While the female body, throughout the 20 th century, has enjoyed numerous explorations intended to reveal its alienation and free it from its oppressions, the male body struggles to define itself as a territory and to find its truth beyond the norms binding it. such struggle is even more arduous in the most religious countries, where one always expects male nudity to be associated with ancient, though still very present taboos. This exhibition features artists who, whatever their sexuality, have chosen to approach masculinity despite knowing the taboos ( and dangers ?) surrounding it.,
But the question is not to know if we can draw up a documentary about the flesh of the oppressed and martyr. The process, instead, relies on this male bodies, when photographed as they are; On what they can express through the eye of the photographer – not what they can say of their time or their countries, but what they, inherently, have to say. Therefore, while many of these images were created in reaction to difficult contexts, they do not express themselves through victimizing denunciations but though a demand for intimacy and for a personal universe closed up like an inner sphere.
Hannibal Volkoff
informel, photographie contemporaine,galerie hors-champs,pavel titovich

Pavel Titovich- from Labyrinth

yaroslav solop, informelblog,galerie horschamps,unhomme ,

Yaroslav Solop- Constellation gemini Castor and Pollux

Arshia Kiani- The boy,unhomme,chapitreIII,galeriehorschamps,informelblog

Arshia Kiani- The boy

verso un homme

 

 

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *